1 00:00:02,069 --> 00:00:03,135 Ναι! 2 00:00:03,204 --> 00:00:04,736 Έλα πιο γρήγορα. 3 00:00:23,323 --> 00:00:25,256 Θα πάρω τις τσάντες σου για σας, κύριε. 4 00:00:35,802 --> 00:00:38,837 Το όνομα είναι Kyle, Φρέντερικ Κάιλ. 5 00:00:38,906 --> 00:00:41,573 Ναι, κύριε Kyle, εμείς κάντε την κράτησή σας. 6 00:00:41,642 --> 00:00:42,919 Σας ευχαριστώ. 7 00:00:42,943 --> 00:00:44,821 Παρεμπιπτόντως, θα τυχαίνει να ξέρεις 8 00:00:44,845 --> 00:00:47,290 μια οικογένεια εδώ από το το όνομα του Cartwright; 9 00:00:47,314 --> 00:00:48,747 Ποιος στο Washoe δεν το κάνει; 10 00:00:48,815 --> 00:00:50,693 Πώς θα έπαιρνα σε επαφή μαζί τους; 11 00:00:50,717 --> 00:00:52,151 Αυτό θα είναι αρκετά εύκολο. 12 00:00:52,219 --> 00:00:54,053 Ο Αδάμ και ο Μικρός Τζο βρίσκονται στην πόλη αυτή τη στιγμή 13 00:00:54,121 --> 00:00:55,521 μαζεύοντας προμήθειες. 14 00:00:55,589 --> 00:00:57,467 Με τον Μικρό Τζο, εννοείς 15 00:00:57,491 --> 00:00:59,158 Joseph Francis Cartwright; 16 00:00:59,226 --> 00:01:02,061 Τον αποκαλείς έτσι, εσύ καλύτερα να είσαι έτοιμος για πάπια. 17 00:01:02,129 --> 00:01:03,495 Είναι ακριβώς μέσα. 18 00:01:03,564 --> 00:01:04,963 Σας ευχαριστώ. 19 00:01:05,032 --> 00:01:06,465 Ιωσήφ Φραγκίσκος. 20 00:01:17,711 --> 00:01:19,711 Δείτε τα πέντε σας και σε μεγαλώσω πέντε. 21 00:01:22,249 --> 00:01:26,318 Θα το δω και σε μεγαλώσω πέντε. 22 00:01:38,165 --> 00:01:40,031 Δεκάδες πάνω από πέντε. 23 00:01:40,100 --> 00:01:42,000 Χμ, τρία εξάρια. 24 00:01:42,068 --> 00:01:43,746 Ίσως το κάνεις καλύτερα την επόμενη φορά, παιδί μου. 25 00:01:43,770 --> 00:01:45,582 Το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγη τύχη. 26 00:01:45,606 --> 00:01:47,526 Θα ήταν καλύτερα με ένα θαύμα. 27 00:01:49,509 --> 00:01:51,843 Σε νοιάζει να εξήγησέ το, κύριε; 28 00:01:51,912 --> 00:01:55,380 Αυτή η ρουτίνα σου είναι παλαιότερο από τον τροχό. 29 00:01:55,448 --> 00:01:57,949 Και ο σύντροφός σου εδώ δίνει άσχημα σήματα. 30 00:02:00,054 --> 00:02:02,220 Είναι εντάξει. Σιγοβράστε κάτω, νεαρέ φίλε. 31 00:02:02,289 --> 00:02:04,989 Είναι καλό να μαθαίνεις. Φτηνά το έμαθες. 32 00:02:05,059 --> 00:02:06,658 Δώσε του τα λεφτά του. 33 00:02:06,726 --> 00:02:08,460 Μπορώ να δώσω τις δικές μου μάχες. 34 00:02:08,529 --> 00:02:10,606 Δεν πάει να είναι οι όποιες μάχες. 35 00:02:10,630 --> 00:02:12,230 Αυτό είναι σωστό. 36 00:02:12,299 --> 00:02:13,776 Δώσε του τα λεφτά του. 37 00:02:13,800 --> 00:02:15,512 Σκέφτεσαι να κουβαλάς ένα φτερό 38 00:02:15,536 --> 00:02:18,014 θα με κρατήσει από σφουγγαρίζω το πάτωμα μαζί σου; 39 00:02:18,038 --> 00:02:20,672 Διάλεξε όποιο λόγο σου αρέσει. 40 00:02:41,161 --> 00:02:43,695 Αυτό ήταν όμορφο ωραία δουλειά κύριε. 41 00:02:43,764 --> 00:02:45,842 Πόσο από αυτό σας ανήκει; 42 00:02:45,866 --> 00:02:48,767 Πήρα περίπου 70 $ εδώ μέσα. 43 00:02:48,835 --> 00:02:50,035 $70. 44 00:02:50,104 --> 00:02:52,704 Α-α. Όχι όλα αυτά. 45 00:02:52,773 --> 00:02:55,507 Όταν ένας άντρας μαθαίνει α μάθημα, θα έπρεπε να το πληρώσει. 46 00:02:57,544 --> 00:02:59,411 Είμαι ο Joe Cartwright. 47 00:02:59,479 --> 00:03:01,546 Kyle, Frederick Kyle. 48 00:03:01,615 --> 00:03:03,659 Πες, σίγουρα θα ήθελα για να σε ξεπληρώσω με κάποιο τρόπο. 49 00:03:03,683 --> 00:03:06,251 Δεν είχα μια αξιοπρεπή γεύμα από τότε που έφυγα από το Κάνσας Σίτι. 50 00:03:06,320 --> 00:03:08,098 Θα μπορούσα σίγουρα να χρησιμοποιήσω μια καλή μπριζόλα. 51 00:03:08,122 --> 00:03:10,589 Νομίζω ότι μπορώ να σε φτιάξω επάνω σε στυλ Ponderosa. 52 00:03:16,363 --> 00:03:17,695 Άφησε αυτό το πράγμα. 53 00:03:17,765 --> 00:03:19,898 τι θέλεις να κάνεις, 54 00:03:19,967 --> 00:03:22,200 πυροβολήστε τον άνθρωπο που πάει να μας δώσει το δέντρο του χρήματος; 55 00:03:22,269 --> 00:03:23,735 Τι; 56 00:03:23,804 --> 00:03:25,804 Το έχω ξαναδεί... 57 00:03:25,873 --> 00:03:27,372 Πίσω στο Κάνσας. 58 00:03:27,440 --> 00:03:29,340 Δεν μπορεί να είναι δύο άντρες σαν αυτόν. 59 00:03:35,115 --> 00:03:36,514 Ποιος είναι αυτός; 60 00:03:36,583 --> 00:03:39,183 Πρόβλημα με ένα όπλο. 61 00:03:39,252 --> 00:03:42,621 Περισσότερο πρόβλημα παρά αυτή η πόλη έχει δει ποτέ. 62 00:04:36,610 --> 00:04:38,554 Κύριε Kyle, θα ήθελα να στο ξαναπώ 63 00:04:38,578 --> 00:04:41,780 πόσο ευγνώμων είμαι εσένα που βοήθησες τον μικρό Τζο. 64 00:04:41,849 --> 00:04:44,094 Για ένα τέτοιο γεύμα, Θα το έκανα κάθε μέρα. 65 00:04:44,118 --> 00:04:46,417 Κρίμα που δεν το πήρες εδώ λίγες μέρες νωρίτερα. 66 00:04:46,486 --> 00:04:49,187 Τότε ίσως ο Μικρός Τζο είχαν περισσέψει κάποια χρήματα 67 00:04:49,256 --> 00:04:51,356 να περάσετε το επόμενο την ώρα που πηγαίνει στην πόλη. 68 00:04:51,424 --> 00:04:52,736 Σας έχουν εξαπατήσει πριν, Little Joe; 69 00:04:52,760 --> 00:04:54,092 Δεν χρειάζεται να τον απατήσουν 70 00:04:54,161 --> 00:04:55,460 για να πάρει τα λεφτά του, κύριε Κάιλ. 71 00:04:55,529 --> 00:04:57,529 Είναι ο χειρότερος παίκτης πόκερ σε ολόκληρο το Comstock. 72 00:04:59,065 --> 00:05:01,533 Λοιπόν, θα ήθελα να επανορθώσω αυτό το έλλειμμα στη δαπάνη χρημάτων. 73 00:05:01,602 --> 00:05:03,101 Βλέπετε, είμαι στην επιχείρηση 74 00:05:03,170 --> 00:05:05,470 εξαγωγής χρυσού και αργυρόχρυσο. 75 00:05:05,539 --> 00:05:06,949 Σκοπεύετε να αγοράσετε μεταλλεύματα αργύρου εδώ 76 00:05:06,973 --> 00:05:08,017 στην πόλη της Βιρτζίνια, κύριε Kyle; 77 00:05:08,041 --> 00:05:09,285 Οι προθέσεις μου ακριβώς. 78 00:05:09,309 --> 00:05:11,349 Λοιπόν, σίγουρα το έχετε έλα στο σωστό μέρος τότε. 79 00:05:11,378 --> 00:05:13,945 Καθόμαστε ακριβώς από πάνω ένα ολόκληρο βουνό από αυτό εδώ. 80 00:05:14,014 --> 00:05:15,014 Οπότε καταλαβαίνω. 81 00:05:15,081 --> 00:05:17,048 Αλλά πρέπει να φτάσω οι διάφοροι άνδρες 82 00:05:17,117 --> 00:05:18,828 που το ελέγχουν βουνό από ασήμι. 83 00:05:18,852 --> 00:05:20,263 Για να τους ενδιαφέρουν στην πρότασή μου. 84 00:05:20,287 --> 00:05:21,486 Τους ξέρω όλους, κύριε Κάιλ. 85 00:05:21,555 --> 00:05:23,099 Θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος για να σας ξεναγήσω. 86 00:05:23,123 --> 00:05:25,357 Λοιπόν, σας εκτιμώ ευγενική προσφορά, Little Joe. 87 00:05:25,426 --> 00:05:27,970 Αν ψάχνετε για βοήθεια στα υψηλά οικονομικά, κύριε Kyle, 88 00:05:27,994 --> 00:05:30,040 Φοβάμαι ότι επέλεξες στο λάθος Cartwright. 89 00:05:30,064 --> 00:05:31,662 Πώς εννοείς; 90 00:05:31,732 --> 00:05:32,942 Λοιπόν, βλέπεις, ο Little Joe's 91 00:05:32,966 --> 00:05:34,443 γεμάτο από αυτό το καυτό νότιο αίμα, 92 00:05:34,467 --> 00:05:36,378 ότι δεν μπορεί να πάρει πολύ ενδιαφέρεται για κρύα μετρητά. 93 00:05:36,402 --> 00:05:38,047 Τώρα, από την άλλη χέρι, Αδάμ εκεί... 94 00:05:38,071 --> 00:05:39,149 Είναι από τη Νέα Αγγλία. 95 00:05:39,173 --> 00:05:41,372 Και μόλις το έχει ένα φυσικό συναίσθημα 96 00:05:41,441 --> 00:05:42,607 για το κουδούνισμα των μετρητών. 97 00:05:42,676 --> 00:05:43,986 Και τι λέτε για εσάς, Χος; 98 00:05:44,010 --> 00:05:47,846 Λοιπόν, κύριε, νομίζω ότι είμαι κάπως από το ενδιάμεσο. 99 00:05:47,915 --> 00:05:52,083 Η μητέρα του Χος και εγώ ήμασταν στο διέξοδος δυτικά όταν γεννήθηκε ο Χος. 100 00:05:52,152 --> 00:05:54,312 Έξω στο λιβάδι μόνο δυτικά του Μιζούρι. 101 00:05:54,354 --> 00:05:56,688 Δεν ήσουν μόνος, Χος. 102 00:05:56,757 --> 00:05:59,290 Πολλοί καλοί άντρες ήταν γεννημένος στο λιβάδι. 103 00:05:59,359 --> 00:06:01,760 Ναι, κύριε. 104 00:06:01,828 --> 00:06:03,961 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 105 00:06:04,030 --> 00:06:05,808 Είμαστε όλοι από το την ίδια χώρα εδώ 106 00:06:05,832 --> 00:06:09,300 και όμως υπάρχουν ακόμα όλα αυτά μιλάμε για Βορρά και Νότο. 107 00:06:09,369 --> 00:06:10,935 Πού είναι η διαχωριστική γραμμή; 108 00:06:11,004 --> 00:06:16,407 Θα έλεγα ότι η διαίρεση γραμμή ήταν στο μυαλό των ανθρώπων. 109 00:06:16,477 --> 00:06:19,644 Λοιπόν, αυτό με βάζει στη μέση, εντάξει, 110 00:06:19,713 --> 00:06:22,046 γιατί δεν έχω κανένα κλίνοντας σε κάθε κατεύθυνση. 111 00:06:22,116 --> 00:06:23,993 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι το πρόβλημα με σένα, Hoss. 112 00:06:24,017 --> 00:06:25,395 Τώρα παίρνετε τα μεγαλύτερα αδερφέ εδώ. 113 00:06:25,419 --> 00:06:26,551 Είναι από τον Βορρά. 114 00:06:26,620 --> 00:06:28,264 Εγώ, είμαι από μακριά κάτω νότια στο Dixie. 115 00:06:28,288 --> 00:06:31,189 Απλώς φυσήξτε το σάλπιγγα όταν θέλετε να ξεκινήσει ο πόλεμος. 116 00:06:31,258 --> 00:06:32,601 Εντάξει, τώρα. 117 00:06:32,625 --> 00:06:34,392 Όλοι έχουμε τις ρίζες μας και είναι εδώ 118 00:06:34,460 --> 00:06:35,626 στην Ποντερόζα τώρα. 119 00:06:35,695 --> 00:06:38,329 Μερικές φορές αντρική ρίζες και ευθύνες 120 00:06:38,398 --> 00:06:40,210 πηγαίνετε πιο βαθιά από εκεί που ζει. 121 00:06:40,234 --> 00:06:41,867 Δεν είναι αυτή η ιδέα 122 00:06:41,935 --> 00:06:43,947 μάλλον μπαγιάτικο και ντεμοντέ, κύριε Kyle; 123 00:06:43,971 --> 00:06:47,738 Όταν βγήκαμε δυτικά το αφήσαμε πίσω. 124 00:06:47,807 --> 00:06:50,976 Μπορείς ποτέ αφήστε πίσω μια ιδέα 125 00:06:51,044 --> 00:06:52,377 ή ιδεολογία; 126 00:06:55,449 --> 00:06:57,749 Εν πάση περιπτώσει, ο μικρός Τζο, 127 00:06:57,818 --> 00:07:00,018 εκτιμώ περισσότερο την ευγενική σας προσφορά βοήθειας. 128 00:07:00,087 --> 00:07:03,354 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα το λιγότερο μπορούμε να κάνουμε για εσάς, κύριε Kyle. 129 00:07:03,423 --> 00:07:04,656 Σας ευχαριστώ. 130 00:07:07,761 --> 00:07:09,672 Τώρα, είσαι σίγουρος ότι δεν θα έχει πούρο; 131 00:07:09,696 --> 00:07:11,362 Ευχαριστώ, όχι. 132 00:07:11,431 --> 00:07:14,666 Δεν θέλω τίποτα χαλάσει τη μνήμη αυτής της μπριζόλας. 133 00:07:14,734 --> 00:07:16,211 Λοιπόν, θα το πω στον Χοπ Τραγούδα αυτό που είπες. 134 00:07:16,235 --> 00:07:17,535 Θα είναι πολύ ευχαριστημένος. 135 00:07:17,604 --> 00:07:19,036 Είναι λοιπόν ράντσο σαν αυτό 136 00:07:19,105 --> 00:07:20,972 όπου όλα αυτά καλά το βοδινό κρέας προέρχεται από. 137 00:07:21,040 --> 00:07:23,207 Χμ. Κύριε Kyle, 138 00:07:23,276 --> 00:07:25,354 Ξέρω ότι είναι υπερβολικό... χρησιμοποιημένη έκφραση, 139 00:07:25,378 --> 00:07:27,389 αλλά ακούγεσαι σαν άνθρωπος της πόλης. 140 00:07:27,413 --> 00:07:28,913 Όχι από επιλογή. 141 00:07:28,982 --> 00:07:31,916 Αλλά οι πόλεις είναι εκεί βρίσκει τα σπίτια των οικονομικών. 142 00:07:31,985 --> 00:07:34,163 Ναί. Ναι, είσαι εκεί. 143 00:07:34,187 --> 00:07:35,119 Καθίστε, κύριε Κάιλ. 144 00:07:35,188 --> 00:07:36,488 Σας ευχαριστώ. 145 00:07:36,556 --> 00:07:39,034 Ταξίδευα α πολλά για τις πόλεις. 146 00:07:39,058 --> 00:07:42,259 Ναι, υποθέτω ότι ταξιδεύεις ακόμα; 147 00:07:42,328 --> 00:07:45,530 Σεντ Λούις, Νέα Ορλεάνη, Νέα Υόρκη, παντού. 148 00:07:45,599 --> 00:07:48,099 Ωραίες, ωραίες πόλεις. Ναί. 149 00:07:48,167 --> 00:07:50,768 Τι γίνεται με αυτό... αυτόν τον κόπο 150 00:07:50,837 --> 00:07:53,605 που φαίνεται να ετοιμάζεται μεταξύ των κρατών; 151 00:07:53,673 --> 00:07:56,875 Όχι κόπο, κύριε Κάρτραϊτ... 152 00:07:56,943 --> 00:07:58,843 Είναι προοίμιο του πολέμου. 153 00:07:58,912 --> 00:08:00,277 Εμφύλιος. 154 00:08:00,346 --> 00:08:02,847 Πιστεύετε πραγματικά ότι θα γίνει Έλα σε αυτό, κύριε Kyle; 155 00:08:02,916 --> 00:08:04,449 Γίνεται ήδη συζήτηση 156 00:08:04,518 --> 00:08:07,218 ότι ορισμένα από τα κράτη αποσχίζονται από την Ένωση. 157 00:08:08,922 --> 00:08:14,024 Ελπίζω να γλιτώσουμε όλη αυτή η θλίψη εδώ έξω. 158 00:08:14,094 --> 00:08:16,660 Που είπες ήσασταν από τον κύριο Κάιλ; 159 00:08:16,730 --> 00:08:19,231 Δεν πιστεύω ότι είπα. 160 00:08:19,299 --> 00:08:21,466 Αλλά είμαι από το Κάνσας. 161 00:08:21,535 --> 00:08:25,003 Και αυτό ακριβώς στο μέσα σε όλα. 162 00:08:25,072 --> 00:08:27,472 Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάω μέσα. 163 00:08:27,541 --> 00:08:28,940 Καληνύχτα κύριοι. 164 00:08:29,008 --> 00:08:30,708 Εκτιμώ τη φιλοξενία σας, κύριε. 165 00:08:30,777 --> 00:08:33,344 Χαρά μας, Κύριε Kyle, χαρά μας. 166 00:08:33,413 --> 00:08:34,979 Τα λέμε στο πρωί, κύριε Kyle. 167 00:08:41,421 --> 00:08:42,965 Γεια, κοίτα αυτόν τον αναβάτη εξπρές. 168 00:08:42,989 --> 00:08:45,549 Μπαίνει μέσα σαν ζεματισμένη γάτα. 169 00:08:48,662 --> 00:08:51,729 Απλά μη μου φαίνεται όπως και οι άνθρωποι ενθουσιάζονται 170 00:08:51,798 --> 00:08:53,164 όπως συνήθιζαν, Πα, 171 00:08:53,233 --> 00:08:54,577 όταν το πόνυ ο αναβάτης έρχεται στην πόλη. 172 00:08:54,601 --> 00:08:55,944 Λοιπόν, ξέρεις, Hoss, RIDER: Hyah! 173 00:08:55,968 --> 00:08:57,535 Ο κόσμος δεν αρέσει να ακούσω άσχημα νέα. 174 00:08:57,604 --> 00:08:59,604 Έχει πάρει χειρότερα όλη την ώρα. 175 00:08:59,673 --> 00:09:01,940 Λοιπόν, ας πάρουμε το χαρτί μας. 176 00:09:02,009 --> 00:09:03,274 Είσαι ψεύτης! 177 00:09:09,616 --> 00:09:11,794 Έι, γεια, έλα. Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 178 00:09:11,818 --> 00:09:13,384 Θα σκοτώσω αυτόν τον βρώμικο Γιάνκι! 179 00:09:13,453 --> 00:09:14,585 Θα τον σκοτώσω νεκρό! 180 00:09:14,654 --> 00:09:16,332 Υπομονή. Τι συμβαίνει εδώ; 181 00:09:16,356 --> 00:09:17,556 Θα σας πω τι συμβαίνει. 182 00:09:17,590 --> 00:09:19,457 Είπε αυτό το βρώμικο ρέμπ ο Βορράς δεν ταιριάζει καν 183 00:09:19,526 --> 00:09:20,925 να είναι στην ίδια Ένωση. 184 00:09:21,994 --> 00:09:24,562 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 185 00:09:24,631 --> 00:09:27,231 Αυτή είναι η πόλη της Βιρτζίνια. 186 00:09:27,300 --> 00:09:29,745 Δεν είναι ούτε βόρεια ούτε νότια. 187 00:09:29,769 --> 00:09:31,869 Ίσως όλα αυτά να γίνουν αλλάξει πολύ σύντομα. 188 00:09:31,938 --> 00:09:33,371 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, 189 00:09:33,440 --> 00:09:36,006 αλλά αυτή τη στιγμή είσαι απλά θα σιγοβράσει λίγο. 190 00:09:36,075 --> 00:09:38,142 Αυτός από αυτούς έρχονται χαρτιά στην πόλη; 191 00:09:38,211 --> 00:09:39,744 Ναι, είναι. 192 00:09:39,813 --> 00:09:42,280 Λοιπόν, δεν θα υπάρξει αλήθεια σε αυτό... απλά δηλητήριο. 193 00:09:42,349 --> 00:09:43,748 Αυτό το χαρτί προέρχεται από τη Νέα Υόρκη. 194 00:09:43,817 --> 00:09:45,495 Ας ακούσουμε τι έχει να πω, κύριε Κάρτραϊτ. 195 00:09:45,519 --> 00:09:47,685 Δεν θέλουμε να ακούσουμε όχι διαβάζοντας από μια εφημερίδα Northern. 196 00:09:47,754 --> 00:09:49,020 Έτσι; 197 00:09:49,088 --> 00:09:51,489 Τι συμβαίνει με εσάς τους ρεμπέτες; 198 00:09:51,557 --> 00:09:53,024 Φοβάσαι να ακούσεις την αλήθεια; 199 00:09:53,093 --> 00:09:54,993 Απλά κρατηθείτε. 200 00:09:55,061 --> 00:09:57,272 Αν θέλει ο μπαμπάς μου να διαβάσω το χαρτί, 201 00:09:57,296 --> 00:09:59,409 Νομίζω ότι είναι τι θα κάνει. 202 00:09:59,433 --> 00:10:01,899 Τώρα σιγοβράζεις λίγο κάτω. 203 00:10:04,904 --> 00:10:06,804 Λοιπόν, το... 204 00:10:06,873 --> 00:10:09,807 τα νέα ήταν κυρίως για ένα πράγμα. 205 00:10:09,876 --> 00:10:13,611 Αυτή είναι η ομιλία που έκανε ο κύριος Λίνκολν 206 00:10:13,680 --> 00:10:14,979 τον περασμένο μήνα στο Σπρίνγκφιλντ. 207 00:10:15,048 --> 00:10:18,583 Υποθέτω τι ήθελε να πει 208 00:10:18,652 --> 00:10:21,485 μπορεί να βρεθεί σωστά στο τέλος του εδώ. 209 00:10:21,555 --> 00:10:24,989 Λέει, «Η... αναταραχή 210 00:10:25,058 --> 00:10:29,660 «όχι μόνο δεν έχει έπαυσε «αλλά επαυξήθηκε. 211 00:10:29,730 --> 00:10:32,764 «Κατά τη γνώμη μου», λέει, 212 00:10:32,833 --> 00:10:34,999 «δεν θα σταματήσει μέχρι κρίσης 213 00:10:35,068 --> 00:10:37,736 θα ήταν έφτασε και πέρασε». 214 00:10:37,804 --> 00:10:40,872 Μετά λέει: «Ένα σπίτι… 215 00:10:46,312 --> 00:10:51,750 ένα σπίτι χωρισμένο στον εαυτό του 216 00:10:51,818 --> 00:10:53,317 δεν μπορεί να σταθεί». 217 00:10:53,387 --> 00:10:55,620 Ζητώ συγγνώμη, Κύριε Cartwright, 218 00:10:55,689 --> 00:10:58,555 αλλά τι σημαίνει όλο αυτό; 219 00:10:58,624 --> 00:11:02,994 Λοιπόν, κύριε Λίνκολν λέει ότι... 220 00:11:03,063 --> 00:11:05,897 οι άνθρωποι μαζεύονται γιατί από τα κοινά πράγματα που έχουν, 221 00:11:05,966 --> 00:11:10,501 σαν, ε, καλά, σαν φιλία και αγάπη και... 222 00:11:10,570 --> 00:11:13,371 Και, ε... 223 00:11:13,440 --> 00:11:16,240 Υποθέτω ότι σημαίνει αυτό όταν τυφλώνονται τόσο 224 00:11:16,309 --> 00:11:21,546 από τις προσωπικές τους πεποιθήσεις αυτό το μίσος σέρνεται, 225 00:11:21,615 --> 00:11:24,214 τότε η βία δεν μπορεί να είσαι πολύ πίσω. 226 00:11:24,284 --> 00:11:26,284 Όλα αυτά δεν είναι τίποτα αλλά βόρεια ψέματα. 227 00:11:26,319 --> 00:11:28,052 Ούτε ψέματα. 228 00:11:28,121 --> 00:11:29,754 Ένα έθνος δεν είναι έθνος 229 00:11:29,823 --> 00:11:31,790 αν τα κράτη δεν το κάνουν κολλήσει μαζί. 230 00:11:31,858 --> 00:11:33,158 Περίμενε λίγο, Λουκ. 231 00:11:33,226 --> 00:11:35,392 Τι γίνεται αν ένα κράτος δεν το κάνει θέλεις να μείνουμε μαζί; 232 00:11:35,462 --> 00:11:39,196 Μετά παλεύουμε να φτιάξουμε κολλάνε μεταξύ τους. 233 00:11:39,265 --> 00:11:42,333 Για όσους από εσάς θα το κάνετε μου αρέσει να διαβάζω τις ειδήσεις 234 00:11:42,401 --> 00:11:44,101 από μια εφημερίδα του Νότου, 235 00:11:44,170 --> 00:11:46,737 Έχω εδώ το Charleston Journal. 236 00:11:49,175 --> 00:11:54,211 «Η ομιλία του κ. Λίνκολν έχει χαιρετίστηκε ως νίκη του Νότου. 237 00:11:54,280 --> 00:11:57,982 «Είναι γενικά αποδεκτό ότι οι δέκα πρώτες γραμμές 238 00:11:58,050 --> 00:12:01,652 «της ομιλίας εκείνης έχουν ήδη νίκησε την υποψηφιότητά του για εκλογές. 239 00:12:01,721 --> 00:12:05,123 «Εδώ ήταν του κυρίου Λίνκολν απαντησε σε αυτη την αποψη... 240 00:12:05,191 --> 00:12:10,028 «Αν αποφασιστεί ότι πρέπει κατεβείτε εξαιτίας αυτής της ομιλίας, 241 00:12:10,097 --> 00:12:13,564 «τότε άσε με να κατέβω συνδέεται με την αλήθεια... 242 00:12:13,633 --> 00:12:18,469 Άσε με να πεθάνω στην υπεράσπιση για το τι είναι δίκαιο και σωστό». 243 00:12:18,538 --> 00:12:20,572 Προσπαθείς να μας πεις ότι μια εφημερίδα του Νότου 244 00:12:20,640 --> 00:12:22,073 θα έγραφε κάτι τέτοιο; 245 00:12:22,142 --> 00:12:24,808 Αν μπορείς να διαβάσεις, δείτε μόνοι σας. 246 00:12:24,877 --> 00:12:26,622 Ο Νότος θα έκανε ποτέ μην επαινείτε τη σκέψη 247 00:12:26,646 --> 00:12:28,291 ενός ανθρώπου σαν τον Άμπε Λίνκολν. 248 00:12:28,315 --> 00:12:32,517 Ένας άνθρωπος που ειλικρινά ξέρει τι πιστεύει, 249 00:12:32,585 --> 00:12:35,653 και έχει θάρρος αρκετά για να το δράσουμε, 250 00:12:35,722 --> 00:12:39,724 είναι ένας άνθρωπος που αξίζει επαίνων από όλους τους ανθρώπους. 251 00:12:55,108 --> 00:12:56,719 Τώρα, μπορούσαμε σου έκοψαν την καρδιά 252 00:12:56,743 --> 00:12:59,303 αμέσως, κύριε Kyle, αλλά... 253 00:13:01,181 --> 00:13:04,014 δεν θα θέλαμε να το κάνουμε αυτό. 254 00:13:04,083 --> 00:13:06,851 Θέλαμε απλώς να σας δείξουμε πόσο βολικό θα ήμασταν να έχουμε κοντά μας. 255 00:13:06,920 --> 00:13:08,853 Τι θέλετε; 256 00:13:08,922 --> 00:13:12,022 Λοιπόν, η συνάντησή μας πριν ήταν λίγο άτυπη. 257 00:13:12,091 --> 00:13:14,358 Σκεφτήκαμε ότι θα θέλαμε για να γίνει πιο σωστό. 258 00:13:14,427 --> 00:13:17,962 Το όνομά μου είναι Regis και εδώ είναι ο Γκόρμαν. 259 00:13:18,030 --> 00:13:19,831 Τι θέλετε; 260 00:13:19,899 --> 00:13:23,000 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσες πες ότι ήρθαμε να στρατευτούμε. 261 00:13:23,069 --> 00:13:26,437 Κατατάσσω; 262 00:13:26,506 --> 00:13:27,872 Τι λες; 263 00:13:28,975 --> 00:13:30,520 Γιατί, η αιτία. Τι άλλο; 264 00:13:30,544 --> 00:13:36,180 σε θυμάμαι από το Κάνσας, κύριε Kyle. 265 00:13:36,249 --> 00:13:37,982 Φρέντερικ Κάιλ, 266 00:13:38,051 --> 00:13:40,718 ηγέτης του Ελεύθερου Κράτους κίνηση στο νότο. 267 00:13:40,787 --> 00:13:43,855 Ω, κάνοντας συγκλονιστικές ομιλίες όλα πάνω κάτω το κράτος. 268 00:13:43,924 --> 00:13:47,392 Ορκιστείτε να πεθάνετε η αιτία αν έπρεπε. 269 00:13:47,460 --> 00:13:50,094 Λοιπόν, ήσουν δυνατός πειστικό, κύριε Kyle. 270 00:13:50,162 --> 00:13:54,499 Τόσο πολύ που ήμουν σε σκέφτομαι από τότε. 271 00:13:54,567 --> 00:13:56,144 Έτσι, μπορείτε να δείτε πόσο ευχαριστημένος ήμουν 272 00:13:56,168 --> 00:13:58,368 για να δεις ότι προσγειώθηκες ακριβώς εδώ στη Βιρτζίνια Σίτι. 273 00:14:01,274 --> 00:14:02,554 Έλα μέσα. 274 00:14:07,313 --> 00:14:10,748 Λοιπόν, τώρα, όπως λέω, όντας προσηλυτιστής στην αιτία, 275 00:14:10,817 --> 00:14:12,261 Εγώ απλά φυσικά ήθελε να συμμετάσχει. 276 00:14:12,285 --> 00:14:15,954 Και ο Γκόρμαν εδώ, αυτός πάει πάντα μαζί μου. 277 00:14:16,022 --> 00:14:18,756 Σε τι πάει μαζί σου; 278 00:14:18,825 --> 00:14:21,759 Λοιπόν, τώρα, από τη Βιρτζίνια Σίτι 279 00:14:21,828 --> 00:14:23,794 κάθεται σε ένα σωρό ασήμι, 280 00:14:23,864 --> 00:14:26,363 σκεφτήκαμε ότι ίσως ήσουν μετά από μερικά από αυτά για να βοηθήσει στη διεξαγωγή του πολέμου. 281 00:14:26,433 --> 00:14:27,932 Κάποιος συγκεκριμένος πόλεμος; 282 00:14:28,000 --> 00:14:31,936 Λοιπόν, ας πούμε το ένα αυτό πρόκειται να ξεκινήσει. 283 00:14:32,005 --> 00:14:34,105 Δεν έχει μεγάλη σημασία με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 284 00:14:34,174 --> 00:14:36,118 Δεν κάνει πολλά διαφορά για σένα, να το κάνεις; 285 00:14:36,142 --> 00:14:38,476 Λοιπόν, τώρα, κύριε Kyle, είναι ο πόλεμος σου, όχι δικός μας. 286 00:14:38,544 --> 00:14:40,644 Ναί. 287 00:14:40,713 --> 00:14:42,846 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 288 00:14:44,684 --> 00:14:46,650 Εντάξει. Ομιλία. 289 00:14:50,557 --> 00:14:54,459 Ακούσαμε μερικά από το ορυχείο οι ιδιοκτήτες μπορεί να μην θέλουν να συμμετάσχουν. 290 00:14:54,527 --> 00:14:57,661 Έτσι σκεφτήκαμε, ίσως θα ακουμπούσαμε λίγο πάνω τους. 291 00:14:57,730 --> 00:15:00,465 Ή ίσως απλώς κρατήστε από το να κρεμαστείς 292 00:15:00,533 --> 00:15:03,200 από το ψηλότερο δέντρο. 293 00:15:03,270 --> 00:15:05,737 Τώρα, θα μπορούσαμε να είμαστε οι δικοί σας ιδιωτικός μικρός στρατός, κύριε Kyle, 294 00:15:05,805 --> 00:15:10,475 για μόνο, ω, ας πούμε, ε, 5.000 $. 295 00:15:12,879 --> 00:15:14,879 Λοιπόν, τι λέτε, κύριε Kyle; 296 00:15:14,947 --> 00:15:16,480 Για το καλό του σκοπού; 297 00:15:17,817 --> 00:15:20,062 Μη μου μιλάς σχετικά με την αιτία. 298 00:15:20,086 --> 00:15:23,254 Το λερώνεις κάθε φορά που το λόγια βγαίνουν από το στόμα σου. 299 00:15:24,957 --> 00:15:28,993 Εσείς. Γελάς πάλι και θα σε σκοτώσω. 300 00:15:29,061 --> 00:15:31,329 Γκόρμαν, τώρα, εσύ Κράτα το, ακούς; 301 00:15:33,166 --> 00:15:34,298 Τώρα, κοίτα, κύριε Κάιλ. 302 00:15:34,367 --> 00:15:37,368 Δεν ήρθαμε εδώ για να πολεμήσουμε. 303 00:15:37,437 --> 00:15:38,677 Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε για δουλειά. 304 00:15:38,737 --> 00:15:42,006 Αυτό είναι καλύτερο. Μιλάμε επιχείρηση, όχι αιτίες. 305 00:15:42,075 --> 00:15:44,153 Τώρα καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 306 00:15:44,177 --> 00:15:46,443 Ναι, κύριε. 307 00:15:46,512 --> 00:15:47,812 Ναι, κύριε, καταλαβαίνουμε. 308 00:15:47,881 --> 00:15:50,441 Βγαίνω. Όταν χρειάζομαι εσένα, θα σε στείλω. 309 00:15:52,352 --> 00:15:54,272 Τώρα, μπορείτε να μετρήσετε πάνω μας, κύριε Kyle. 310 00:16:15,542 --> 00:16:16,707 Ω, Τομ; 311 00:16:16,776 --> 00:16:17,953 Εδώ, Άνταμ. 312 00:16:17,977 --> 00:16:20,411 Ω. 313 00:16:20,480 --> 00:16:22,413 Άκου, Τομ, το είδες Ο μικρός Τζο πουθενά; 314 00:16:22,482 --> 00:16:25,283 Ήταν έξω να φτιάξει το γύρους με εκείνον τον Κάιλ. 315 00:16:25,351 --> 00:16:28,719 Ναι, αλλά θα έπρεπε έχουν πάει σπίτι μέχρι τώρα. 316 00:16:28,788 --> 00:16:30,020 Πού είναι ο Κάιλ; 317 00:16:30,089 --> 00:16:31,689 Είναι στο δωμάτιό του. Μόνος. 318 00:16:31,758 --> 00:16:34,091 Το ένα του χέρι όχι επιβράδυνε τον πολύ. 319 00:16:34,160 --> 00:16:35,525 Σου είπα, έχει πρόβλημα, 320 00:16:35,594 --> 00:16:37,539 τα όμοια του οποίου αυτό πόλη δεν έχει δει ποτέ. 321 00:16:37,563 --> 00:16:40,397 Τι ήταν αυτό που είπες είναι το δέντρο των χρημάτων μας; 322 00:16:40,466 --> 00:16:42,399 Αυτός θα είναι. 323 00:16:42,468 --> 00:16:45,302 Ακριβώς όσο εμείς όλοι οδηγούν την ίδια πίστα. 324 00:16:48,808 --> 00:16:50,841 Νόμιζα ότι είπες Kyle ήταν στο δωμάτιό του μόνος. 325 00:16:50,910 --> 00:16:52,009 Ποιοι είναι αυτοί; 326 00:16:52,078 --> 00:16:53,377 Τα ονόματα Regis και Gorman. 327 00:16:53,446 --> 00:16:55,390 Πήραν ένα μέτριο σερί τρέχει καθαρά. 328 00:16:55,414 --> 00:16:57,826 Ακούω ότι βγήκαν έξω της φυλακής μόλις την περασμένη εβδομάδα. 329 00:16:59,452 --> 00:17:02,152 Τώρα, τι θα ήθελε ένας άντρας Ο Kyle τα πάει με το είδος τους; 330 00:17:02,221 --> 00:17:04,767 Ακριβώς αυτό που είναι Ο ευγενικός του κυρίου Κάιλ, Άνταμ; 331 00:17:04,791 --> 00:17:06,090 Είσαι σίγουρος; 332 00:17:06,158 --> 00:17:07,369 Λοιπόν, τώρα, πρέπει να παραδεχτείς, 333 00:17:07,393 --> 00:17:09,638 παίζει τη δουλειά του κοντά στο γιλέκο του. 334 00:17:09,662 --> 00:17:11,228 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να ξέρει. 335 00:17:11,297 --> 00:17:12,841 Λοιπόν, εικασία μου θα ήταν ο μικρός Τζο. 336 00:17:12,865 --> 00:17:14,276 Ο κύριος Κάιλ φαινόταν να θέλει να έρθω φιλικά μαζί του 337 00:17:14,300 --> 00:17:15,633 ευθύς εξαρχής. 338 00:17:15,702 --> 00:17:16,968 Τι εννοείς; 339 00:17:17,036 --> 00:17:18,346 Λοιπόν, ρωτούσε για τον Μικρό Τζο 340 00:17:18,370 --> 00:17:20,930 τη στιγμή που κατέβηκε από τη σκηνή. 341 00:17:24,310 --> 00:17:25,943 Ευχαριστώ, Τομ. 342 00:17:30,716 --> 00:17:33,184 Μικρή αρκούδα. 343 00:17:33,252 --> 00:17:34,885 Αντρών. 344 00:17:34,954 --> 00:17:37,788 Αυτό το ποτό είναι πάνω μου. 345 00:17:37,856 --> 00:17:41,024 Λοιπόν, ευχαριστώ, γείτονα. 346 00:17:42,161 --> 00:17:43,338 Είμαι ο Adam Cartwright. 347 00:17:43,362 --> 00:17:44,462 Cartwright. 348 00:17:44,530 --> 00:17:47,164 Λοιπόν, δεν πατάμε ψηλά στο σιτάρι. 349 00:17:47,233 --> 00:17:49,078 Με λένε Ρέτζις. Αυτός εδώ είναι ο Γκόρμαν. 350 00:17:49,102 --> 00:17:52,103 Τι γίνεται με τον άλλο φίλο σου; 351 00:17:52,171 --> 00:17:53,938 Για ποιον φίλο μιλάς; 352 00:17:56,009 --> 00:17:58,542 Ω, ο άνθρωπος με το δέντρο του χρήματος. 353 00:17:58,611 --> 00:17:59,677 κ. Φρέντερικ Κάιλ. 354 00:17:59,746 --> 00:18:01,445 Ξέρεις για τον Kyle; 355 00:18:01,514 --> 00:18:03,347 Εύκολα, Τζο. 356 00:18:03,415 --> 00:18:05,716 Εδώ είναι ένα τοστ. 357 00:18:05,785 --> 00:18:07,196 Τι θέλει με τον αδερφό μου; 358 00:18:07,220 --> 00:18:11,789 Όπως είπα, ορίστε ένα τοστ για... 359 00:18:11,857 --> 00:18:13,569 μικρά σκυλιά και μικρές ηλικιωμένες κυρίες. 360 00:18:13,593 --> 00:18:16,894 Λοιπόν, δεν ξέρω για τον κύριο Kyle, 361 00:18:16,963 --> 00:18:18,529 αλλά ξέρω για σένα. 362 00:18:18,598 --> 00:18:21,065 και οι δυο σας. 363 00:18:21,134 --> 00:18:22,699 Και αυτό που ξέρω, δεν μου αρέσει. 364 00:18:22,769 --> 00:18:25,402 Δεν μας ενδιαφέρει πολύ αν σας αρέσουμε ή όχι, κύριε Κάρτραϊτ. 365 00:18:25,471 --> 00:18:27,337 Απλώς μείνετε μακριά από το δρόμο μας. 366 00:18:27,406 --> 00:18:28,805 Ο τρόπος σας ή ο τρόπος του κυρίου Kyle; 367 00:18:28,875 --> 00:18:31,208 Λοιπόν, ας πούμε αυτός και εμείς βρίσκονται στην ίδια πλευρά τώρα. 368 00:18:31,277 --> 00:18:33,644 Έλα τώρα. Θα ήσουν επάνω οποιαδήποτε πλευρά που πλήρωσε το τίμημα. 369 00:18:33,713 --> 00:18:35,224 Θέλεις να φτιάξεις έχουμε καλύτερη προσφορά; 370 00:18:35,248 --> 00:18:37,081 Όχι. 371 00:18:37,149 --> 00:18:39,709 Όχι, απλά θέλω να είμαι στην απέναντι πλευρά. 372 00:18:56,202 --> 00:18:58,236 Αδάμ. Βρείτε τον Μικρό Τζο; 373 00:18:58,304 --> 00:19:00,538 Όχι. 374 00:19:00,607 --> 00:19:01,739 Αυτό το αγόρι. 375 00:19:01,807 --> 00:19:03,307 Ξέρει ότι έχουμε ότι η επωνυμία να κάνει 376 00:19:03,376 --> 00:19:04,675 στο τμήμα της κορυφής. 377 00:19:04,744 --> 00:19:06,810 Λοιπόν, θα έπρεπε να καβαλάει πολύ σύντομα, υποθέτω. 378 00:19:06,879 --> 00:19:08,691 Ήταν ξανά με τον Κάιλ σήμερα. 379 00:19:08,715 --> 00:19:11,349 Του είπα ότι μπορούσε να πάει. 380 00:19:15,755 --> 00:19:17,955 Τι είναι, Αδάμ; 381 00:19:18,023 --> 00:19:19,757 Συνάντησα δύο κυρίους σήμερα. 382 00:19:19,825 --> 00:19:21,237 Ένας κύριος Regis και ένας κύριος Gorman. 383 00:19:21,261 --> 00:19:22,671 Είχαμε ένα τοστ μαζί. Ναί; 384 00:19:22,695 --> 00:19:25,696 Σκουπίζεις καλύτερα πράγματα έξω από τους δρόμους. 385 00:19:25,765 --> 00:19:28,076 Συμβαίνουν όμως και να γίνετε φίλοι του κ. Φρεντ Κάιλ. 386 00:19:28,100 --> 00:19:30,334 Τι έχεις στο μυαλό σου; 387 00:19:31,971 --> 00:19:33,883 Ο Κάιλ δεν συναντήθηκε Ο μικρός Τζο κατά λάθος. 388 00:19:33,907 --> 00:19:36,407 Του ζητούσε τη στιγμή που κατέβηκε από εκείνη τη σκηνή. 389 00:19:38,511 --> 00:19:39,609 Ποιος σου το είπε αυτό; 390 00:19:39,679 --> 00:19:41,679 Ο Τομ Μάντιγκαν στο International House. 391 00:19:45,084 --> 00:19:47,251 Κύριε Hennessy, σίγουρα δεν θα πιεις ποτο? 392 00:19:47,319 --> 00:19:51,255 Δεν πίνω, κύριε Κάιλ. 393 00:19:51,323 --> 00:19:52,656 Λοιπόν, είναι κρίμα. 394 00:19:52,725 --> 00:19:54,870 Είναι ένα από τα λίγα τέρψεις που έχει αφήσει ένας άντρας. 395 00:19:54,894 --> 00:19:57,406 Τι ήθελες με βλέπετε για, κύριε Kyle; 396 00:19:57,430 --> 00:20:00,931 Λοιπόν, είμαι έτοιμος σας προσφέρει ένα σταθερό συμβόλαιο. 397 00:20:01,000 --> 00:20:03,868 Θέλω να αγοράσω όλα ασήμι που παράγει το δικό σου. 398 00:20:03,936 --> 00:20:05,603 Έχω ήδη συμβόλαιο 399 00:20:05,671 --> 00:20:07,516 με τους μεσίτες μου στο Σαν Φρανσίσκο. 400 00:20:07,540 --> 00:20:10,808 ξέρω. Αλλά είμαι πρόθυμος να σου πληρώσω το ένα τρίτο παραπάνω. 401 00:20:10,877 --> 00:20:13,055 Είπα ότι είχα ένα συμβόλαιο, κύριε Kyle. 402 00:20:13,079 --> 00:20:15,946 Πες, κύριε Hennessy, δεν είσαι προσπερνώντας μια αρκετά καλή συμφωνία; 403 00:20:16,015 --> 00:20:18,493 Νομίζω ότι καλύτερα να κρατήσεις από αυτό, Little Joe. 404 00:20:18,517 --> 00:20:20,084 Ω, ο κύριος Kyle είναι φίλος μου. 405 00:20:20,152 --> 00:20:21,352 Δεν τον άκουσες καν. 406 00:20:21,387 --> 00:20:23,420 Ξέχνα το παιδί μου. Ι μη θες να το ξεχάσεις. 407 00:20:23,489 --> 00:20:25,089 Τι συμβαίνει με την προσφορά; 408 00:20:25,157 --> 00:20:27,403 Ο άνθρωπος που τα καταφέρνει. 409 00:20:27,427 --> 00:20:29,159 Σε έχω ακούσει, Κάιλ. 410 00:20:29,228 --> 00:20:32,162 Καταλαβαίνω ότι έχεις έντονες συμπάθειες του Νότου. 411 00:20:32,231 --> 00:20:35,666 Λοιπόν, η συμπάθειά μου είναι ψέματα εντελώς προς την άλλη κατεύθυνση. 412 00:20:35,735 --> 00:20:37,635 Καλημέρα κύριε. 413 00:20:40,440 --> 00:20:43,140 Τι εννοούσε φέρνει την πολιτική σε αυτό; 414 00:20:43,208 --> 00:20:45,409 Νόμιζα ότι ήταν ένα ευθεία επιχειρηματική συμφωνία. 415 00:20:45,478 --> 00:20:46,722 Και έτσι είναι. 416 00:20:46,746 --> 00:20:48,245 Θα τον ξεχάσουμε. 417 00:20:48,314 --> 00:20:51,549 Λοιπόν, Little Joe, σήμερα σχεδόν το έκανε. 418 00:20:51,617 --> 00:20:53,161 Το μεγαλύτερο μέρος του ορυχείου ιδιοκτήτες που κυνηγάω 419 00:20:53,185 --> 00:20:55,163 έχουν προσκληθεί να συνάντηση της επόμενης εβδομάδας. 420 00:20:55,187 --> 00:20:57,633 Είμαι πολύ ευγνώμων σε εσάς για τη βοήθειά σας. 421 00:20:57,657 --> 00:20:58,901 Το μόνο που έκανα ήταν κάνουν εισαγωγές. 422 00:20:58,925 --> 00:21:00,205 Το οποίο ήταν άφθονο. 423 00:21:00,259 --> 00:21:01,837 Εδώ έξω, αξίζει να έχεις ένα Cartwright στο πλευρό σας. 424 00:21:01,861 --> 00:21:03,327 Πώς εννοείς; 425 00:21:03,396 --> 00:21:06,063 Λοιπόν, όταν ήξερα ότι ερχόμουν εδώ έξω, είχα ακούσει, φυσικά, 426 00:21:06,131 --> 00:21:09,367 του Cartwright οικογένεια των Ponderosa. 427 00:21:09,435 --> 00:21:12,503 Λοιπόν, έλεγξα να δω αν ήταν η ίδια οικογένεια. 428 00:21:12,571 --> 00:21:14,250 Η ίδια οικογένεια; Μμ-χμμ. 429 00:21:14,274 --> 00:21:17,241 Ήξερα τη μητέρα σου, τη μικρή Τζο. 430 00:21:17,310 --> 00:21:19,310 Επιστροφή στη Νέα Ορλεάνη. 431 00:21:19,378 --> 00:21:21,344 Πριν από πολύ καιρό. 432 00:21:21,414 --> 00:21:25,115 Ήταν πολύ όμορφη, 433 00:21:25,184 --> 00:21:28,419 μια πολύ ευγενική γυναίκα. 434 00:21:28,488 --> 00:21:31,154 Με πολλούς τρόπους, της μοιάζεις πολύ. 435 00:21:31,223 --> 00:21:35,226 Έτσι, σκέφτηκα, ίσως, θα ήθελες να το έχεις αυτό. 436 00:21:43,769 --> 00:21:45,036 Πού το πήρες; 437 00:21:46,139 --> 00:21:47,938 Δεν έχει σημασία. 438 00:21:50,343 --> 00:21:52,909 Το έχω πάρα πολλά χρόνια. 439 00:21:56,682 --> 00:21:58,816 Ήταν πολύ όμορφη γυναίκα, η μητέρα σου. 440 00:22:01,120 --> 00:22:02,319 Αυτή ήταν. 441 00:22:10,429 --> 00:22:12,341 Λοιπόν, ευχαριστώ που μου το έδωσες. 442 00:22:12,365 --> 00:22:14,865 Τίποτα απολύτως γιε μου. 443 00:22:14,934 --> 00:22:19,003 Αύριο το πρωί, φωτεινό και νωρίς, θα το κάνουμε, 444 00:22:19,071 --> 00:22:22,139 θα επανέλθουμε στα υπόλοιπα από τα ονόματα αυτής της λίστας. 445 00:22:22,208 --> 00:22:24,208 Φυσικά, ο μικρός Τζο. Σίγουρος. 446 00:22:29,381 --> 00:22:31,448 Ευχαριστώ και πάλι. 447 00:22:31,517 --> 00:22:32,827 Και μην ανησυχείς καθόλου για τον κύριο Χένεσυ. 448 00:22:32,851 --> 00:22:34,418 Νομίζω ότι θα έρθει. 449 00:22:34,487 --> 00:22:35,752 Νομίζω ότι θα το κάνει. 450 00:22:35,821 --> 00:22:37,754 Τόσο καιρό, κύριε Kyle. 451 00:22:46,965 --> 00:22:48,765 Γεια σου, Τομ. Βράδυ, Μπεν. 452 00:22:48,800 --> 00:22:51,401 Πες, χάρηκα που σου άκουσα η γυναίκα αισθάνεται πολύ καλύτερα. 453 00:22:51,470 --> 00:22:52,614 Ψάχνω για τον κύριο Κάιλ. 454 00:22:52,638 --> 00:22:57,174 Φοβάμαι ότι δεν είναι στο δωμάτιό του. 455 00:22:57,243 --> 00:22:59,443 Είσαι φίλος του κυρίου Kyle; 456 00:22:59,512 --> 00:23:01,778 Λοιπόν, τον ξέρω. 457 00:23:01,847 --> 00:23:03,981 βλέπω. 458 00:23:04,049 --> 00:23:05,949 Λοιπόν, έχουμε αυτό από κοινού. 459 00:23:06,018 --> 00:23:08,319 Το όνομά μου είναι Lily Van Cleet. 460 00:23:08,387 --> 00:23:10,566 Λοιπόν, με λένε Μπεν Κάρτραιτ. 461 00:23:10,590 --> 00:23:13,290 Πιστεύω ότι πρέπει να είσαι α ξένος της πόλης της Βιρτζίνια. 462 00:23:13,359 --> 00:23:15,125 Α, μόλις περνούσα. 463 00:23:15,194 --> 00:23:17,761 Είσαι φίλος του Frederick Kyle's; 464 00:23:17,830 --> 00:23:19,430 Γιατί; 465 00:23:19,498 --> 00:23:22,099 Λοιπόν, είναι πολύ ενδιαφέρον άνθρωπος. 466 00:23:22,168 --> 00:23:23,533 Θα ήθελα να μάθω περισσότερα για αυτόν. 467 00:23:23,603 --> 00:23:26,303 Λοιπόν, εγώ προτείνω να τον ρωτήσεις. 468 00:23:27,407 --> 00:23:30,274 Ναι, υποθέτω ότι θα έπρεπε. 469 00:23:30,342 --> 00:23:31,953 Πρέπει να είσαι κουρασμένος μετά το ταξίδι σας. 470 00:23:31,977 --> 00:23:33,756 Μπορώ να σας προσφέρω κάποιο αναψυκτικό; 471 00:23:33,780 --> 00:23:35,780 Σας ευχαριστώ. 472 00:23:35,848 --> 00:23:37,592 Λες ότι είσαι απλά περνώντας από. 473 00:23:37,616 --> 00:23:39,349 Πάω στην Καλιφόρνια. 474 00:23:39,418 --> 00:23:42,319 Η Δύση είναι τέτοια μια υπέροχη γη. 475 00:23:42,388 --> 00:23:45,222 Λοιπόν, ήταν παλιά. 476 00:23:45,291 --> 00:23:46,556 Κάποτε ήταν; 477 00:23:46,625 --> 00:23:49,071 Όλα τα προβλήματα πίσω ανατολικά, διαρρέει δυτικά. 478 00:23:49,095 --> 00:23:50,239 Δεν ανήκει εδώ έξω. 479 00:23:50,263 --> 00:23:52,963 Μίσος και παρεξήγηση δεν έχουν θέση πουθενά, 480 00:23:53,031 --> 00:23:54,064 κύριε Κάρτραϊτ. 481 00:23:54,133 --> 00:23:56,634 Α, καφέ; 482 00:23:56,702 --> 00:23:57,935 Παρακαλώ. 483 00:23:58,004 --> 00:24:00,838 Δύο καφέδες, παρακαλώ. 484 00:24:00,906 --> 00:24:04,407 Λοιπόν, ελπίζω ότι τα πράγματα θα γίνουν να είσαι διαφορετικός στην Καλιφόρνια 485 00:24:04,476 --> 00:24:05,621 για σένα και τον άντρα σου. 486 00:24:05,645 --> 00:24:09,046 Είσαι παντρεμένος, έτσι δεν είναι; 487 00:24:09,115 --> 00:24:11,548 Λοιπόν, ήμουν κάποτε. 488 00:24:11,617 --> 00:24:13,350 Και εσύ; 489 00:24:13,419 --> 00:24:15,486 Ναί. Έχω ένα ράντσο. 490 00:24:15,554 --> 00:24:17,032 Μένω εκεί με τα τρία μου αγόρια. 491 00:24:17,056 --> 00:24:18,489 Τρεις γιοι. 492 00:24:18,557 --> 00:24:19,689 Τι υπέροχο. 493 00:24:19,758 --> 00:24:20,824 Ποια είναι τα ονόματά τους; 494 00:24:20,893 --> 00:24:22,960 Λοιπόν, ο παλαιότερος είναι ο Αδάμ. 495 00:24:23,028 --> 00:24:25,963 Το μεσαίο αγόρι, τον λέμε Χος. 496 00:24:26,031 --> 00:24:28,143 Λοιπόν, αν τον έβλεπες, θα ήξερες ακριβώς γιατί. 497 00:24:28,167 --> 00:24:29,311 Είναι πολύ μεγάλος τύπος. 498 00:24:29,335 --> 00:24:31,101 Σας ευχαριστώ. 499 00:24:31,170 --> 00:24:34,537 Και ο νεότερος... 500 00:24:34,606 --> 00:24:36,551 ο νεότερος και το πιο εντυπωσιακό... 501 00:24:36,575 --> 00:24:37,752 τον λέμε Little Joe. 502 00:24:37,776 --> 00:24:42,212 Ονόμασα και τον γιο μου Τζόζεφ. 503 00:24:42,281 --> 00:24:46,450 Λοιπόν, αν σε ευνοεί, Κυρία, είναι ένα όμορφο αγόρι. 504 00:24:46,518 --> 00:24:49,253 Είναι παρελθόν τώρα, κύριε Cartwright. 505 00:24:49,321 --> 00:24:52,256 Συγνώμη, κυρία; 506 00:24:52,324 --> 00:24:53,524 Ο Ιωσήφ είναι νεκρός. 507 00:24:55,294 --> 00:24:56,626 λυπάμαι. 508 00:24:56,696 --> 00:24:58,106 Τι συμβαίνει στην πόλη της Βιρτζίνια 509 00:24:58,130 --> 00:25:02,299 συνέβη στο ανατολικά πριν από ένα χρόνο. 510 00:25:02,367 --> 00:25:04,968 Ο Ιωσήφ και ο πατέρας του έμπλεξαν κατά λάθος 511 00:25:05,037 --> 00:25:07,738 σε αγώνα δρόμου. 512 00:25:07,807 --> 00:25:09,506 Τους έχασα και τους δύο εκείνο το βράδυ. 513 00:25:13,513 --> 00:25:16,747 Είσαι πολύ τυχερός φίλε, κύριε Cartwright. 514 00:25:16,816 --> 00:25:18,248 Να είστε ευγνώμονες για αυτό. 515 00:25:25,391 --> 00:25:27,057 Γεια σου Φρεντ. 516 00:25:29,495 --> 00:25:33,230 είπα στον κύριο Κάρτραϊτ ήμασταν φίλοι. 517 00:25:33,299 --> 00:25:34,998 Μόλις περνούσα από μέσα 518 00:25:35,067 --> 00:25:37,301 και αποφάσισε να σταματήσει πέρασε και πες γεια. 519 00:25:39,472 --> 00:25:40,637 κύριε Κάρτραϊτ. 520 00:25:40,706 --> 00:25:42,572 Η κυρία Βαν Κλιτ. 521 00:25:45,444 --> 00:25:47,077 Kyle. 522 00:25:47,146 --> 00:25:49,580 Θα ήθελα να σου μιλήσω για μια στιγμή παρακαλώ. 523 00:25:51,817 --> 00:25:54,551 Περιμένετε παρακαλώ. 524 00:26:01,527 --> 00:26:03,938 Όταν ήρθες στην πόλη, 525 00:26:03,962 --> 00:26:06,896 έψαχνες για τον γιο μου Ιωσήφ. 526 00:26:06,965 --> 00:26:10,767 Γιατί; 527 00:26:10,836 --> 00:26:12,937 Είχα μια φωτογραφία της μητέρας του. 528 00:26:13,005 --> 00:26:14,972 Σκέφτηκα ότι θα ήθελε να το έχει. 529 00:26:15,040 --> 00:26:16,807 Πού το πήρες; 530 00:26:18,677 --> 00:26:20,410 Ήξερα τη μητέρα του. 531 00:26:20,479 --> 00:26:23,146 Δεν πιστεύεις εγώ, κύριε Κάρτραϊτ; 532 00:26:23,215 --> 00:26:26,983 Έφυγε τώρα, έτσι δεν έχει σημασία πια. 533 00:26:27,052 --> 00:26:29,219 Αλλά οι γιοι μου το κάνουν. 534 00:26:29,288 --> 00:26:31,922 Τώρα δεν ξέρω τι Οι προθέσεις σας είναι, κύριε Kyle, 535 00:26:31,991 --> 00:26:35,592 ούτε αυτό που επιδιώκεις επιτύχει εδώ στη Βιρτζίνια Σίτι, 536 00:26:35,661 --> 00:26:38,328 αλλά μην προσπαθήσεις δες ξανά τον Little Joe. 537 00:27:16,102 --> 00:27:18,469 «Τυφλό με το δικό σου μαλλιά τα μάτια της ημέρας..." 538 00:27:18,537 --> 00:27:23,007 «Φίλησέ την μέχρι να είναι κουρασμένη 539 00:27:23,075 --> 00:27:29,579 «Τότε περιπλανηθείτε πόλη και θάλασσα και γη». 540 00:27:29,648 --> 00:27:33,417 Βλέπετε; Θυμάμαι ακόμα τη Shelley. 541 00:27:33,486 --> 00:27:35,386 θα έπρεπε. 542 00:27:35,454 --> 00:27:38,188 Μου τον διαβάζεις αρκετά συχνά. 543 00:27:38,257 --> 00:27:41,025 Ξέρεις, λίγα χρόνια ακόμα 544 00:27:41,093 --> 00:27:43,694 και μπορεί να κάνατε ένας εγγράμματος άνθρωπος από μένα. 545 00:27:43,763 --> 00:27:45,796 Μιλώντας για χρόνια, 546 00:27:45,865 --> 00:27:48,131 αυτό είναι ένα είδος α ξεχωριστό για εμάς. 547 00:27:53,572 --> 00:27:56,439 Ένας άντρας που μπορεί να θυμηθεί τον Shelley 548 00:27:56,508 --> 00:27:59,510 σίγουρα μπορεί να θυμηθεί το δικό του 20η επέτειος γάμου. 549 00:28:02,047 --> 00:28:03,212 το κάνω. 550 00:28:03,282 --> 00:28:05,715 θυμάμαι. 551 00:28:05,785 --> 00:28:09,219 20 χρόνια. 552 00:28:09,288 --> 00:28:11,955 20 χρόνια. 553 00:28:12,024 --> 00:28:15,659 Και συστηθήκατε στον Cartwright ως φίλο. 554 00:28:15,728 --> 00:28:17,505 Ό,τι κι αν είναι είσαι εδώ για, Φρειδερίκη, 555 00:28:17,529 --> 00:28:18,996 Δεν ήθελα να το χαλάσω. 556 00:28:19,065 --> 00:28:21,105 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να κάνεις για να το χαλάσεις. 557 00:28:21,166 --> 00:28:24,434 Η κόρη ενός Βορρά γερουσιαστής συναντά πολλούς ανθρώπους. 558 00:28:24,503 --> 00:28:27,170 Δεν νομίζω η αιτία ενός νότιου συμπαθή 559 00:28:27,239 --> 00:28:28,605 θα ενισχυόταν 560 00:28:28,674 --> 00:28:31,141 σε περίπτωση που κάποιος ήταν για να μάθω ότι ήμουν η γυναίκα του. 561 00:28:31,210 --> 00:28:34,044 Έχεις αλλάξει τόσο πολύ, Λίλι; 562 00:28:34,113 --> 00:28:35,679 Ότι μπορείς να σε ενδιαφέρει 563 00:28:35,748 --> 00:28:37,659 στην αιτία του α Νότιος συμπαθής; 564 00:28:37,683 --> 00:28:42,019 Εξακολουθώ να πιστεύω αυτό που έχω πάντα διδασκόταν να πιστεύει. 565 00:28:42,087 --> 00:28:45,955 Όχι, Φρειδερίκη, μου οι πεποιθήσεις δεν έχουν αλλάξει. 566 00:28:52,198 --> 00:28:55,298 Ούτε η αγάπη μου για σένα. 567 00:28:55,367 --> 00:28:58,168 Ήλπιζα ότι μετά... 568 00:28:58,237 --> 00:29:00,037 ό,τι κι αν είναι πρέπει να κάνεις εδώ, 569 00:29:00,105 --> 00:29:02,017 μπορούσαμε να πάμε Καλιφόρνια μαζί. 570 00:29:02,041 --> 00:29:03,673 Α, θα μπορούσαμε να είμαστε χαρούμενοι εκεί. 571 00:29:03,742 --> 00:29:05,008 Είναι μια νέα γη. 572 00:29:07,113 --> 00:29:11,115 Το άκουσα την ημέρα που έφτασε στη Βιρτζίνια Σίτι. 573 00:29:11,183 --> 00:29:12,849 Αλλά τώρα θέλω να το πάρω 574 00:29:12,918 --> 00:29:14,763 στο στρατόπεδο του η Συνομοσπονδία. 575 00:29:14,787 --> 00:29:18,321 Ω, Φρεντ. 576 00:29:18,390 --> 00:29:20,757 Τι ανόητοι που είμαστε. 577 00:29:20,826 --> 00:29:23,827 Ο γιος μας χάνει το δικό του ζωή, χάνεις ένα χέρι. 578 00:29:23,896 --> 00:29:26,463 Μετά χάνουμε ο ένας τον άλλον. 579 00:29:26,531 --> 00:29:28,698 Γιατί; 580 00:29:28,767 --> 00:29:30,400 Γιατί;! 581 00:29:30,469 --> 00:29:33,237 Το αγόρι μας δεν έχασε τη ζωή του. 582 00:29:33,305 --> 00:29:34,838 Το πήραν. 583 00:29:34,907 --> 00:29:37,140 Δολοφονήθηκε. 584 00:29:37,209 --> 00:29:39,609 Δολοφονήθηκε από ομάδα των αυτοδικαιων 585 00:29:39,678 --> 00:29:42,879 Βόρειοι υποκριτές που σας ο πατέρας τόσο επιδέξια αντιπροσωπεύει. 586 00:29:42,948 --> 00:29:45,348 Υπήρχαν αποσχιστές και σε εκείνη την ομάδα εκείνο το βράδυ. 587 00:29:45,417 --> 00:29:47,717 Δεν ξέρουμε ποια η πλευρά ήταν που τον σκότωσε. 588 00:29:52,958 --> 00:29:56,359 Υποθέτω ότι είχαμε όλοι ρόλο στη δολοφονία του. 589 00:29:59,364 --> 00:30:04,667 Φρεντ, αυτό μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 590 00:30:07,439 --> 00:30:10,340 Είπες ότι πιστεύεις 591 00:30:10,408 --> 00:30:14,611 αυτό που ήσουν πάντα δίδαξε να πιστεύει. 592 00:30:14,679 --> 00:30:17,547 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια με τους περισσότερους από εμάς. 593 00:30:17,616 --> 00:30:20,283 Ο άνθρωπος κάνει αυτό που πρέπει. 594 00:30:25,357 --> 00:30:28,291 Και συνήθιζες να αναφέρεις άλλο μέρος του Shelley. 595 00:30:29,594 --> 00:30:33,263 «Ένας ένδοξος λαός δονήθηκε ξανά 596 00:30:33,331 --> 00:30:35,766 Ο κεραυνός των εθνών». 597 00:30:38,103 --> 00:30:42,039 Την ημέρα που τελείωσαν όλα αυτά, 598 00:30:42,107 --> 00:30:45,042 θα έρθω σε σένα. 599 00:30:53,052 --> 00:30:55,986 Ξεχνάς κάτι, κύριε Χένεσι. 600 00:30:56,055 --> 00:30:58,989 Δεν πίνεις. 601 00:30:59,058 --> 00:31:01,036 Σε περίμενα, Κάιλ. 602 00:31:01,060 --> 00:31:02,993 Έχετε; 603 00:31:03,062 --> 00:31:04,461 Γιατί; 604 00:31:04,529 --> 00:31:06,507 Ξέρω γιατί το έχεις ελάτε στη Βιρτζίνια Σίτι. 605 00:31:06,531 --> 00:31:08,677 Ένας αριθμός από τους άλλους μου είπαν οι ιδιοκτήτες του ορυχείου 606 00:31:08,701 --> 00:31:10,968 για τον σκοπό σας εδώ. 607 00:31:11,036 --> 00:31:14,004 Και τι είναι δικό μου σκοπός, όπως το έθεσες; 608 00:31:14,073 --> 00:31:15,772 Να αναγκάσουν τα ορυχεία αργύρου 609 00:31:15,840 --> 00:31:18,040 στη χρηματοδότηση των επαναστατική υπόθεση του Νότου. 610 00:31:19,011 --> 00:31:20,944 Ναί. 611 00:31:21,013 --> 00:31:22,446 Ναι, αυτός είναι ο σκοπός μου. 612 00:31:22,514 --> 00:31:24,394 Λοιπόν, δεν θα το κάνετε ξεφύγετε από αυτό. 613 00:31:26,051 --> 00:31:28,852 Νομίζεις ότι μπορείς σταμάτα με, ανθρωπάκι; 614 00:31:28,921 --> 00:31:31,065 Θα φύγω για Ουάσιγκτον το πρωί, 615 00:31:31,089 --> 00:31:33,590 προειδοποιήστε τις αρμόδιες αρχές για αυτό που κάνεις. 616 00:31:34,693 --> 00:31:36,693 Μην το δοκιμάσεις ανθρωπάκι! 617 00:31:36,762 --> 00:31:37,928 Σε προειδοποιώ. 618 00:31:37,996 --> 00:31:40,297 Μην το δοκιμάσεις. 619 00:31:49,241 --> 00:31:51,174 Regis. 620 00:31:55,380 --> 00:31:57,313 Ναι, κύριε Kyle; Πιείτε ένα ποτό. 621 00:31:57,382 --> 00:31:59,315 Μικρή αρκούδα. 622 00:32:11,063 --> 00:32:12,996 Γεια σου Ρέτζις, 623 00:32:13,065 --> 00:32:14,998 η σκηνή είναι περίπου έτοιμος να φύγει. 624 00:32:15,067 --> 00:32:18,001 σκέφτηκα ότι είναι getti" να είναι περίπου εκείνη την εποχή. 625 00:32:18,070 --> 00:32:21,371 Φίλε εκεί πέρα, αυτός με το γκρι καπέλο, 626 00:32:21,440 --> 00:32:24,374 είναι περίπου ως Yankee όπως μπορεί να πάρει ένας άντρας. 627 00:32:25,945 --> 00:32:28,878 Μόνο καλό Yankee είναι ένας νεκρός Γιάνκης. 628 00:32:31,716 --> 00:32:33,494 Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό το στάδιο 629 00:32:33,518 --> 00:32:36,078 θα συναντήσει ένα βαρέλι κακής τύχης. 630 00:32:45,164 --> 00:32:47,096 Hyah! Χαχα! Χα! 631 00:32:47,166 --> 00:32:51,635 Hyah! Hyah! 632 00:33:34,513 --> 00:33:37,780 Ο επιστάτης μου βρήκε το σώματα λίγο πριν το σκοτάδι. 633 00:33:37,849 --> 00:33:40,417 Αφού... αφού εσύ και η κυρία γνώριζαν, 634 00:33:40,486 --> 00:33:41,818 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις. 635 00:33:41,887 --> 00:33:44,821 Πώς έγινε; 636 00:33:44,890 --> 00:33:48,324 Κάποιος τοποθέτησε α ογκόλιθος σε τυφλό κράσπεδο... 637 00:33:48,394 --> 00:33:51,327 Ο οδηγός δεν είχε ένα ευκαιρία να σταματήσει η σκηνή 638 00:33:51,397 --> 00:33:53,375 από το να πάω πάνω από τον γκρεμό. 639 00:33:53,399 --> 00:33:56,332 Ποιος το έκανε; 640 00:33:56,402 --> 00:33:58,380 Πρέπει να ήταν δύο από αυτούς. 641 00:33:58,404 --> 00:34:00,715 Υπήρχαν πατημασιές τριγύρω. 642 00:34:00,739 --> 00:34:02,672 Ο Κάιλ... 643 00:34:07,179 --> 00:34:09,112 Ποια ήταν αυτή; 644 00:34:10,749 --> 00:34:12,949 Πρέπει να ήξερες είναι αρκετά καλά. 645 00:34:13,017 --> 00:34:14,329 Γιατί δεν το λες εμείς ποια ήταν αυτή; 646 00:34:14,353 --> 00:34:15,593 Τι κρύβετε, κύριε Κάιλ; 647 00:34:16,655 --> 00:34:19,589 Δεν προσπαθώ να κρύψει οτιδήποτε. 648 00:34:21,660 --> 00:34:24,427 Ήταν ένα άτομο που ήξερα κάποτε. 649 00:34:24,496 --> 00:34:25,640 Το πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 650 00:34:25,664 --> 00:34:27,230 Δεν σε πιστεύω, Κάιλ. 651 00:34:27,298 --> 00:34:28,464 Ποιος είσαι 652 00:34:28,533 --> 00:34:29,911 και τι κάνεις αλήθεια θες εδώ στη Βιρτζίνια Σίτι; 653 00:34:29,935 --> 00:34:31,215 Κοίτα, τι σε έχει πιάσει, Άνταμ; 654 00:34:31,269 --> 00:34:32,714 Δεν έχεις δικαίωμα ρώτησε έτσι τον κύριο Κάιλ. 655 00:34:32,738 --> 00:34:34,037 Δεν έχω; 656 00:34:34,106 --> 00:34:35,516 Λοιπόν, σε έχει κάνει όμορφη καλά κορόιδεψε, έτσι δεν είναι; 657 00:34:35,540 --> 00:34:36,540 Ξεγελάστηκαν για τι; 658 00:34:36,608 --> 00:34:37,540 Δεν με έχει πιάσει κοροϊδεύεται για οτιδήποτε. 659 00:34:37,609 --> 00:34:38,920 Πες του, Κάιλ! Πες του την αλήθεια! 660 00:34:38,944 --> 00:34:41,645 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 661 00:34:41,713 --> 00:34:42,857 Τι συμβαίνει με εσάς; 662 00:34:42,881 --> 00:34:44,091 Τι κάνουμε; 663 00:34:44,115 --> 00:34:46,061 Φωνάζοντας πάνω από τους νεκρούς, πολεμώντας σαν ζώα. 664 00:34:46,085 --> 00:34:48,117 Ελάτε και οι δύο. 665 00:34:48,186 --> 00:34:49,953 Λυπάμαι, Κάιλ. 666 00:34:50,022 --> 00:34:54,584 Εγώ... Δεν πρέπει έχουν συμπεριφερθεί έτσι. 667 00:34:55,493 --> 00:34:57,426 Σου είπα, Μπεν. 668 00:34:59,497 --> 00:35:01,430 Ήταν ένα άτομο που ήξερα κάποτε. 669 00:35:12,243 --> 00:35:14,177 Δώσε μας άλλα δύο. 670 00:35:22,154 --> 00:35:25,088 Λοιπόν, το βράδυ, κύριε Kyle. 671 00:35:25,157 --> 00:35:27,401 Υποθέτω ότι ακούσατε για το ατύχημα... 672 00:35:27,425 --> 00:35:29,436 Εκείνος ο Γιάνκι που φεύγει στην πρωινή σκηνή. 673 00:35:29,460 --> 00:35:30,994 άκουσα. 674 00:35:31,063 --> 00:35:33,307 Λοιπόν, τότε ίσως, θα ήσουν με χαρά να μας αγοράσει ένα ποτό. 675 00:35:33,331 --> 00:35:35,264 Βάλτε τα όπλα σας στην μπάρα. 676 00:35:44,176 --> 00:35:46,109 Στο πίσω δωμάτιο. 677 00:37:16,235 --> 00:37:19,168 Τώρα, κύριε Kyle, εκεί είναι σαφή σημάδια 678 00:37:19,238 --> 00:37:21,938 αυτό ήταν προγραμματισμένο συντριβή εντάξει. 679 00:37:22,006 --> 00:37:24,287 Αλλά τι σε έκανε να σκεφτείς αυτοί οι άντρες ήταν οι δολοφόνοι; 680 00:37:25,043 --> 00:37:26,976 Λοιπόν, κύριε Kyle; 681 00:37:27,045 --> 00:37:28,978 Νομίζω ότι μπορούμε απάντησε σε αυτό, Σερίφη. 682 00:37:29,047 --> 00:37:31,314 Ο Χος και εγώ απλά ελέγχεται στο δρόμο. 683 00:37:31,383 --> 00:37:32,560 Αυτή η διαφάνεια έγινε σκόπιμα. 684 00:37:32,584 --> 00:37:34,184 Βρήκαμε την επιλογή που χρησιμοποίησαν 685 00:37:34,252 --> 00:37:36,297 να σκάψει τον ογκόλιθο βγαίνοντας στο δρόμο με. 686 00:37:36,321 --> 00:37:39,154 Έχει τα αρχικά του Γκόρμαν κάηκε εκεί στη λαβή. 687 00:37:39,224 --> 00:37:42,825 Λοιπόν, αυτό αποδεικνύει αυτοί οι δύο άντρες είναι ένοχοι. 688 00:37:42,894 --> 00:37:46,128 Αλλά ο κύριος Κάιλ ποτέ απάντησε στην ερώτηση. 689 00:37:46,198 --> 00:37:47,575 Πώς το ήξερε αυτοί οι άντρες είναι ένοχοι; 690 00:37:47,599 --> 00:37:48,876 Τώρα, τι διαφορά κάνει, 691 00:37:48,900 --> 00:37:50,278 όσο είναι οι άντρες που το έκαναν; 692 00:37:50,302 --> 00:37:51,946 Αλλά κάνει ένα διαφορά, έτσι δεν είναι, κύριε Kyle; 693 00:37:51,970 --> 00:37:53,581 Τι έφταιξαν αυτοί οι άντρες, 694 00:37:53,605 --> 00:37:55,015 δολοφονία ή απλώς υποκριτική με τις οδηγίες σας; 695 00:37:55,039 --> 00:37:56,272 Α, αυτό είναι γελοίο. 696 00:37:56,341 --> 00:37:57,952 Τι λόγο θα ήθελε πρεπει να κανεις κατι τετοιο? 697 00:37:57,976 --> 00:37:59,787 Λοιπόν, ίσως μπορώ να σου δώσει μια ιδέα. 698 00:37:59,811 --> 00:38:00,921 Ποια έκανες εσύ Θέλει να σκοτωθεί, Κάιλ, 699 00:38:00,945 --> 00:38:02,312 ο άντρας ή η γυναίκα; 700 00:38:02,380 --> 00:38:03,991 Κοίτα, Άνταμ, έκανες ιππασία Κύριε Kyle από τότε που τον γνωρίσατε. 701 00:38:04,015 --> 00:38:05,315 Τώρα, μείνε έξω από αυτό. 702 00:38:10,822 --> 00:38:12,288 Αδελφός εναντίον αδερφού; 703 00:38:12,357 --> 00:38:14,290 Πώς τολμάς, οποιοσδήποτε από τους δύο. 704 00:38:33,978 --> 00:38:36,713 Πα; 705 00:38:36,781 --> 00:38:38,581 Pa. 706 00:38:38,650 --> 00:38:39,749 Ω. 707 00:38:39,817 --> 00:38:41,462 Μπήκε ο μικρός Τζο πριν από περίπου 20 λεπτά. 708 00:38:41,486 --> 00:38:43,353 Επιτέλους ο τάφος γύρισε σπίτι, έτσι; 709 00:38:43,421 --> 00:38:44,665 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, οι τρεις σας 710 00:38:44,689 --> 00:38:46,256 πρόκειται να μιλήσουν. 711 00:38:46,324 --> 00:38:48,491 Βάλτε ένα τέλος σε αυτό ανοησίες μια για πάντα. 712 00:38:48,560 --> 00:38:50,226 Ο μικρός Τζο; Pa. 713 00:38:50,295 --> 00:38:52,640 Μικρή Τζο, έλα εδώ. Pa. 714 00:38:52,664 --> 00:38:54,130 Πα, ήρθε, αλλά δεν έμεινε. 715 00:38:54,199 --> 00:38:56,711 Τι εννοείς, δεν έμεινε; 716 00:38:56,735 --> 00:39:00,170 Απλώς ήρθε να διαλέξει μερικά πράγματα, Πα. 717 00:39:00,238 --> 00:39:01,515 Θα μείνει στην πόλη για λίγο. 718 00:39:01,539 --> 00:39:02,819 Γιατί δεν τον εμπόδισες; 719 00:39:05,210 --> 00:39:06,309 σκοπεύω να. 720 00:39:07,412 --> 00:39:10,946 Πα, λέει ο Άνταμ θα πάει και αυτός. 721 00:39:11,015 --> 00:39:12,982 Αδάμ! 722 00:39:13,051 --> 00:39:14,984 Άνταμ, περίμενε ένα λεπτό. 723 00:39:19,891 --> 00:39:24,026 Τώρα... τώρα, Αδάμ, πριν από σένα... 724 00:39:24,095 --> 00:39:26,073 Αυτό το πολιτικό πρόβλημα, είναι τρέλα, Πα. 725 00:39:26,097 --> 00:39:28,075 Ξαφνικά κάτι σου φωνάζει μέσα 726 00:39:28,099 --> 00:39:30,077 και πιάνεις τον εαυτό σου να λέει πράγματα που δεν εννοείς... 727 00:39:30,101 --> 00:39:32,034 Πράγματα που ούτε καν τα πιστεύεις. 728 00:39:32,103 --> 00:39:34,304 Πες στον Μικρό Τζο ότι ήθελα να το ξέρει. 729 00:39:34,372 --> 00:39:37,307 Προσπάθησε να τον κάνεις να καταλάβει. 730 00:39:37,375 --> 00:39:39,375 Αυτά τα πράγματα που είναι συσκευασμένο εδώ, για ποιο λόγο; 731 00:39:39,411 --> 00:39:40,843 Πού νομίζεις ότι πας; 732 00:39:44,015 --> 00:39:46,949 Η Νέα Αγγλία θα έπρεπε να είναι πανέμορφη αυτή την εποχή του χρόνου. 733 00:39:47,018 --> 00:39:48,985 Νομίζω ότι θα ήθελα για να το ξαναδώ. 734 00:39:49,053 --> 00:39:50,865 Τώρα, Άνταμ, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 735 00:39:50,889 --> 00:39:51,899 Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. 736 00:39:51,923 --> 00:39:53,233 Ω, Άνταμ, έλα. 737 00:39:53,257 --> 00:39:55,217 Hoss, τα πράγματα δεν μπορούν να είναι έτσι το ίδιο πια μεταξύ μας. 738 00:39:55,259 --> 00:39:57,104 Τι λες; Τι δεν μπορεί να είναι το ίδιο; 739 00:39:57,128 --> 00:39:59,061 Γιατί να μην είναι... Απλώς δεν γίνεται, Παπά! 740 00:40:00,431 --> 00:40:01,864 Αδάμ! 741 00:40:02,967 --> 00:40:04,500 Αδάμ! 742 00:40:04,569 --> 00:40:05,713 Αδάμ! 743 00:40:05,737 --> 00:40:07,336 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, Πα, δεν βλέπεις; 744 00:40:07,405 --> 00:40:08,738 Όχι, δεν μπορώ να δω. 745 00:40:08,807 --> 00:40:10,885 Δεν θα σταθώ και παρακολουθώ την οικογένειά μου να απομακρύνεται 746 00:40:10,909 --> 00:40:12,308 σαν σκουριά από τροχό. 747 00:40:12,376 --> 00:40:14,811 Ω, χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, Πα, όχι η καρδιά σου. 748 00:40:14,879 --> 00:40:16,846 Δεν μπορείτε να δείτε το η ζημιά έχει ήδη γίνει. 749 00:40:16,914 --> 00:40:18,848 Πρέπει να είμαι ο Μικρός Τζο ή εγώ. 750 00:40:18,916 --> 00:40:21,517 Και σε χρειάζεται περισσότερο από εμένα. 751 00:40:21,586 --> 00:40:23,519 Αδάμ. 752 00:40:23,588 --> 00:40:24,854 Δεν θέλω να πας. 753 00:40:24,922 --> 00:40:26,456 Νομίζεις ότι είναι αυτό που θέλω, παπά; 754 00:40:26,524 --> 00:40:27,957 Ή ακόμα τι θέλει ο Μικρός Τζο; 755 00:40:28,025 --> 00:40:29,970 Αυτό το πράγμα έχει πάει τόσο μακριά τώρα δεν το σταματάει κανείς. 756 00:40:29,994 --> 00:40:31,828 Δεν μπορείς να έχεις δύο διαφορετικές απόψεις 757 00:40:31,896 --> 00:40:33,596 στο ίδιο σπίτι, Πα. Απλώς δεν θα λειτουργήσει 758 00:40:33,665 --> 00:40:34,809 και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει! 759 00:40:34,833 --> 00:40:37,233 Άνταμ, σε παρακαλώ. Ω παπά, άσε με ήσυχο, έτσι; 760 00:40:47,245 --> 00:40:48,722 Πα, αυτή η εφημερίδα διάβαζες 761 00:40:48,746 --> 00:40:49,990 την άλλη μέρα στο σαλόνι 762 00:40:50,014 --> 00:40:51,825 για όσα είπε ο κύριος Λίνκολν 763 00:40:51,849 --> 00:40:54,784 για ένα σπίτι διχασμένος δεν αντέχει. 764 00:40:54,852 --> 00:40:57,787 Νομίζω ότι μιλούσε" για ανθρώπους σαν εμάς. 765 00:41:00,858 --> 00:41:03,793 Όχι. 766 00:41:03,861 --> 00:41:05,795 Όχι εμείς, Χος. 767 00:41:08,500 --> 00:41:10,433 Όχι εμείς. 768 00:41:19,010 --> 00:41:20,276 Αφού έχω ήδη γνωρίσει 769 00:41:20,345 --> 00:41:22,323 και μίλησε με τους περισσότερους από εσάς κύριοι, 770 00:41:22,347 --> 00:41:25,281 ο κύριος σκοπός αυτής της συνάντησης 771 00:41:25,350 --> 00:41:27,161 είναι να σιδερώσει οποιοδήποτε περαιτέρω ερωτήσεις 772 00:41:27,185 --> 00:41:28,428 που μπορεί να σου πέρασε από το μυαλό. 773 00:41:28,452 --> 00:41:31,620 Το έχεις εγγυηθεί πληρώστε μας πολύ πάνω από την τιμή 774 00:41:31,689 --> 00:41:33,649 φτάνουμε στο Σαν Φραγκίσκο για το ασημένιο μετάλλευμά μας. 775 00:41:33,691 --> 00:41:35,169 Αυτό είναι σωστό. 776 00:41:35,193 --> 00:41:37,160 Πώς περιμένεις να το κάνω αυτό, κύριε; 777 00:41:37,228 --> 00:41:40,163 Αυτούς που εκπροσωπώ χρειάζομαι σκληρά χρήματα... 778 00:41:40,231 --> 00:41:42,665 Χρυσό ή ασήμι. 779 00:41:42,734 --> 00:41:45,501 Έτσι για να το πάρουν, είναι πρόθυμοι να πληρώσουν περισσότερα 780 00:41:45,570 --> 00:41:47,103 σε σχέδια συναλλαγών. 781 00:41:47,171 --> 00:41:49,906 σχέδια εμπορίου, για τι, κύριε Kyle; 782 00:41:49,974 --> 00:41:51,908 Εύκολα εμπορεύσιμα είδη... 783 00:41:51,976 --> 00:41:54,911 Όπως βαμβάκι, καπνός... 784 00:41:56,981 --> 00:41:59,916 Κύριοι, θα ήθελα μιλήστε με τον κύριο Κάιλ κατ' ιδίαν. 785 00:41:59,984 --> 00:42:01,918 Θα μας συγχωρήσετε; 786 00:42:03,922 --> 00:42:05,854 Ρώτησα αν θα μας συγχωρήσετε. 787 00:42:05,924 --> 00:42:08,857 Έχω κάτι σημαντικό να συζητήσει με τον κύριο Κάιλ. 788 00:42:12,230 --> 00:42:13,996 Δεν είναι πολύ ηθικό. 789 00:42:14,065 --> 00:42:15,542 Γιατί να πάμε... 790 00:42:23,942 --> 00:42:26,875 Υποθέτω ότι θα ήθελες να πάω κι εγώ, ε, πα; 791 00:42:26,945 --> 00:42:28,311 Είσαι άντρας τώρα. 792 00:42:28,379 --> 00:42:31,314 Αφού ακούσεις τι έχω να πεις ότι μπορείς να κάνεις όπως θέλεις. 793 00:42:37,388 --> 00:42:40,323 Κύριε Kyle, αυτό... 794 00:42:40,391 --> 00:42:43,492 αυτό το σχήμα σου με το ιδιοκτήτες ορυχείου, πώς λειτουργεί; 795 00:42:43,561 --> 00:42:45,494 Το ασημένιο ράβδο 796 00:42:45,563 --> 00:42:47,964 και τις εμπορικές επιστολές, που δίνεις σε αντάλλαγμα, 797 00:42:48,032 --> 00:42:50,043 διοχετεύονται μέσω κάποια ξένη χώρα, 798 00:42:50,067 --> 00:42:52,668 και ο χρυσός τελειώνει δημιουργώντας ένα πολεμικό σεντούκι 799 00:42:52,737 --> 00:42:54,336 για τη Συνομοσπονδία. 800 00:42:54,405 --> 00:42:56,171 Δεν είναι αυτό; 801 00:42:56,240 --> 00:42:58,218 Είσαι πολύ έξυπνος φίλε, κύριε Cartwright. 802 00:42:58,242 --> 00:42:59,976 Πολύ έξυπνος άνθρωπος. 803 00:43:00,044 --> 00:43:01,410 Όχι. Απλά πατέρας. 804 00:43:01,479 --> 00:43:04,647 Κάτι που μάλλον δεν είναι πολύ σημαντικό για σένα. 805 00:43:04,715 --> 00:43:06,693 Επιτρέψτε μου να αποφασίσω μόνος μου 806 00:43:06,717 --> 00:43:09,652 τι είναι σημαντικό για μένα. 807 00:43:09,720 --> 00:43:12,988 Είσαι άνθρωπος με σκοπό, δεν είστε, κύριε Κάιλ; 808 00:43:13,057 --> 00:43:14,990 Τα πάντα για αυτό που πιστεύεις. 809 00:43:15,059 --> 00:43:16,992 Είναι τόσο κακό; 810 00:43:17,061 --> 00:43:19,607 Ή όχι εσύ πιστεύεις σε τίποτα; 811 00:43:19,631 --> 00:43:21,597 Πιστεύω στους γιους μου. 812 00:43:21,666 --> 00:43:24,600 Σήμερα έχασα δύο από αυτά. 813 00:43:24,669 --> 00:43:27,648 Θα έπρεπε να πιστεύω ότι θα ήξερες καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον ζωντανό 814 00:43:27,672 --> 00:43:28,816 πόσο πονάει αυτό. 815 00:43:28,840 --> 00:43:30,773 Μου; Γιατί εγώ; 816 00:43:32,844 --> 00:43:34,777 Αυτή η γυναίκα. 817 00:43:36,514 --> 00:43:38,447 Αυτή η γυναίκα, ο Κάιλ, ποια ήταν; 818 00:43:38,516 --> 00:43:39,994 Την αφήνεις έξω από αυτό. 819 00:43:40,018 --> 00:43:41,951 Μπορείτε; 820 00:43:42,020 --> 00:43:43,786 Εκείνο το βράδυ στην μπροστινή αυλή μου 821 00:43:43,855 --> 00:43:46,789 όταν έψαχνες σε ό,τι της έμεινε, 822 00:43:46,858 --> 00:43:49,792 Μπορούσα να νιώσω το πόνος στον αέρα. 823 00:43:51,829 --> 00:43:53,762 Την αγαπούσες, έτσι δεν είναι; 824 00:43:53,831 --> 00:43:56,932 Την αγάπησες και εσύ ήταν πρόθυμοι να την αφήσουν να φύγει 825 00:43:57,002 --> 00:43:58,645 χωρίς τόσο αντίο. 826 00:43:58,669 --> 00:44:00,269 Δεν θέλω να σκοτώσω εσύ, Cartwright, 827 00:44:00,338 --> 00:44:02,271 αλλά θα μπορούσα να αλλάξω γνώμη. 828 00:44:03,341 --> 00:44:05,708 Ποια ήταν αυτή, Κάιλ; 829 00:44:05,776 --> 00:44:08,578 Κάθε άντρας έχει κάτι θα ζήσει και θα πεθάνει για. 830 00:44:08,646 --> 00:44:10,658 Θέλω να μάθω τι είναι μαζί σου. 831 00:44:10,682 --> 00:44:12,782 Πόσο μακριά θα πάτε; 832 00:44:12,851 --> 00:44:15,785 Πόσο είσαι πρόθυμος να θυσιαστεί, Κάιλ; 833 00:44:15,854 --> 00:44:17,253 Cartwright, σε προειδοποιώ. 834 00:44:17,321 --> 00:44:18,454 Με άφησες ήσυχο. 835 00:44:18,523 --> 00:44:20,289 Μίλησα με εκείνη τη γυναίκα. 836 00:44:20,358 --> 00:44:21,791 Είδα τον τρόπο που σε κοίταξε. 837 00:44:21,860 --> 00:44:23,492 Είδα τον τρόπο που σου κρατούσε το χέρι 838 00:44:23,561 --> 00:44:25,328 καθώς περπατούσες ανεβείτε τις σκάλες του ξενοδοχείου. 839 00:44:25,397 --> 00:44:27,596 Και μετά είδα τον τρόπο της κρατούσες την κάπα. 840 00:44:27,665 --> 00:44:29,265 Η κάπα που μόνο λίγες ώρες πριν 841 00:44:29,334 --> 00:44:31,267 την είχε ζεστάνει σάρκα. Σταμάτα, Μπεν! 842 00:44:31,336 --> 00:44:32,902 Με ακούς; Σταμάτα το! 843 00:44:32,970 --> 00:44:36,038 Δεν ήταν τίποτα άλλο παρά το κορίτσι του πάρτι από το Carson City; 844 00:44:46,751 --> 00:44:48,684 Δεν είναι δίκαιο, Μπεν. 845 00:44:48,753 --> 00:44:51,353 Δεν είσαι δίκαιος. 846 00:44:51,422 --> 00:44:54,356 Είπες ότι... δεν θα έπαιρνες πλευρά, 847 00:44:54,425 --> 00:44:55,824 ότι αυτός δεν ήταν ο αγώνας σου. 848 00:44:55,893 --> 00:44:58,828 Το έκανες τον αγώνα μου, Κάιλ. 849 00:45:00,631 --> 00:45:04,600 Ήταν η γυναίκα σου, έτσι δεν είναι; 850 00:45:11,375 --> 00:45:13,309 Ναί. 851 00:45:14,645 --> 00:45:16,579 Ναι, ήταν η γυναίκα μου. 852 00:45:18,682 --> 00:45:23,619 Πρώτα ο γιος σου και μετά η γυναίκα σου. 853 00:45:23,687 --> 00:45:25,955 Τίποτα δεν πρέπει να παρεμβαίνει με την αποστολή σου. 854 00:45:26,023 --> 00:45:29,091 Τίποτα. Τίποτα. 855 00:45:29,160 --> 00:45:32,128 Δεν θα σταματήσω σε τίποτα για να διασφαλίσω την επιτυχία του σκοπού μου. 856 00:45:32,196 --> 00:45:34,130 Ναι, το πιστεύω αυτό. 857 00:45:34,198 --> 00:45:35,731 θα δεις. 858 00:45:35,800 --> 00:45:37,733 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 859 00:45:37,802 --> 00:45:40,236 Καμία θυσία δεν θα είναι πολύ μεγάλη. 860 00:45:40,304 --> 00:45:43,239 Θα είναι αμέτρητοι άλλοι, άντρες σαν εμένα, 861 00:45:43,307 --> 00:45:46,242 και χειρότερα... Αδερφέ εναντίον αδερφού. 862 00:45:46,310 --> 00:45:47,910 Πατέρας εναντίον γιου. 863 00:45:47,979 --> 00:45:49,946 Και όταν τελειώσει, 864 00:45:50,014 --> 00:45:51,981 τι σπατάλη θα ήταν όλα. 865 00:45:52,049 --> 00:45:55,485 Τι άχρηστη, καταραμένη σπατάλη. 866 00:46:21,412 --> 00:46:24,347 Συγγνώμη, Πα. 867 00:46:36,427 --> 00:46:40,429 Αδελφός εναντίον αδελφού, πατέρας εναντίον γιου. 868 00:46:40,498 --> 00:46:43,599 Πραγματικά σκέφτεσαι θα φτάσει σε αυτό; 869 00:46:43,668 --> 00:46:46,602 Δεν ξέρω. 870 00:46:46,671 --> 00:46:48,437 Ξέρω ότι α το δέντρο έχει πολλές ρίζες 871 00:46:48,506 --> 00:46:51,440 και τρέχουν μέσα πολλές κατευθύνσεις... 872 00:46:51,509 --> 00:46:54,443 Αλλά έχει μόνο μια βασική ρίζα. 873 00:46:56,514 --> 00:46:58,447 Εδώ είναι το δικό σου. 874 00:47:00,685 --> 00:47:02,618 Νομίζω ότι το ξέρω τώρα. 875 00:47:28,279 --> 00:47:29,845 Νόμιζα ότι θα ήσουν πολύ πιο μακριά 876 00:47:29,914 --> 00:47:31,447 από αυτό μέχρι τώρα, Αδάμ. 877 00:47:31,516 --> 00:47:33,159 Μην ανησυχείς, θα φτάσω εκεί. 878 00:47:33,183 --> 00:47:35,784 Λοιπόν, ίσως εσύ θα, ίσως όχι. 879 00:47:35,853 --> 00:47:37,865 Πρώτα νομίζω ότι πρέπει για να τακτοποιηθεί κάτι. 880 00:47:37,889 --> 00:47:39,822 Τώρα, απλά άκουσέ με. 881 00:47:39,891 --> 00:47:42,024 Κάτσε και άκου με. 882 00:47:42,093 --> 00:47:45,027 Τώρα, όσο μπορώ θυμήσου εσύ... 883 00:47:45,096 --> 00:47:47,863 έμενες πάντα ξύπνιος αργότερα από ό,τι κάναμε εμείς γιατί ήσουν... 884 00:47:47,932 --> 00:47:49,865 Λοιπόν, ήσουν μεγαλύτεροι από εμάς. 885 00:47:49,934 --> 00:47:52,901 Πάντα βοηθούσες τον Πα να τακτοποιηθεί τα προβλήματα της Ponderosa 886 00:47:52,970 --> 00:47:54,103 γιατί μεγάλωσες. 887 00:47:54,171 --> 00:47:57,106 Λοιπόν, αυτό απλά δεν θα γίνει σετ μαζί μου πια. 888 00:47:57,174 --> 00:48:00,442 Όχι-όχι αν ο Χος κι εγώ έχουμε να τρέχουμε μόνοι μας το ράντσο. 889 00:48:02,480 --> 00:48:05,248 Αυτή η λίμνη σίγουρα παίρνει κάτω από το δέρμα σου, έτσι δεν είναι; 890 00:48:08,920 --> 00:48:10,419 Σίγουρα κάνει. 891 00:48:12,523 --> 00:48:15,023 Πάμε σπίτι. 892 00:48:47,125 --> 00:48:49,058 ♪ ♪